「葉山植物染色」Season 2〈3〉

「葉山植物染色」
Natural Dye Lesson
Season 2
年内ラストの染レッスンは
葉山の夜叉五倍子と
今回はどうしてもこれからの季節に取り入れたくなる
女性の身体に嬉しい薬効を含む伝統的な染料
インド茜でリネンウールの膝掛けを染めました
煮出す香が部屋中に広がり良い香〜とみなさん口々に

絞りを施す創作時間は瞑想的
染液のゆらゆらゆらめきめくるめく色々にときめかせ
開いた時の美しさを皆々で分かち合う
それぞれに仕事を持ち育児期の傍
植物の力を借りた手仕事に
無意識の扉を開かせます🚪✨

追記
タナカノイエはなぜだかよく染まる
染も、木火土金水 を大切に考えます
見えないエネルギーが整われているのでしょうか

またSeason3(1/23)でお待ちしております

ありがとうございました💫

Special Thanks
@tanaka.neue.hayama
@mogana_stitch
@3pmsanji

POPUP

宇藤えみさんのPOP-UP
MUKTAとのコラボ作品も並ばれます
他の作家さんの作品も楽しみです✨


『ふだんの器をハレの日にも展』

特別な日でも気負わずに、
ふだんの延長で楽しみたい。
日々の食卓から季節の行事まで、
さまざまな場面になじむ
器や道具たちを集めました。

スタイリスト 宇藤えみ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

場所|代官山蔦屋書店 3号館1F 料理フロア
@daikanyamatsutaya_cookbooks
会期|2025.11.14(金) – 27(木) <14日間>
時間|9:00 – 22:00(※最終日は17:00終了予定)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

写真集「うつりゆく」

「うつりゆく」
写真家 川越まどか

川越まどかさんの写真集
わたしが染色しているところや
植物採取で一緒に山へ入り
まどかさんの視点で撮影された写真集
構成も素晴らしく深く深く響くのです

装丁も携わらせていただきました

小学校(個別支援学級)植物染色学習 ②

横浜市立の小学校
学校の植物で2回目の染授業
ビワ・ザクロ・セイタカアワダチソウ・シラカシ

個性豊かなあの子もこの子も
今日はなんだか和やか

豊かな個性が開く瞬間
それがなんとも大好き
こどもたちとの時間は
やっぱり何かある

ありがとう
とっても豊かで素敵なこと

夏にみんなで染めた蓼藍は立派な種をつけてました
また次へと繋がってゆく

支援学級の先生は、
以前、わたしの染レッスンに参加してくれた方
幼い子を持ちながら見えないけれどとってもパワフル
準備をたくさんありがとうございました

また3学期楽しみにしてます✨✨✨

「四季展ー秋」

四季展に連日たくさんの方にお越しいただきました。
たくさんの素敵なご縁をいただきました。
素敵な方々へ作品も旅立ちました。
ありがとうございました✨

SPECIAL THANKS
@emiuto @shikitoiro
@madoka_kawagoe
@mogana_stitch
@enkuin1968

・・・

repost @emiuto

手縫いのアートピース
包むもの 敷くもの
暮らしの中に四季の彩🌿

5年目の種を繋いで畑で育ててきた
大島在来和綿を中ワタと刺繍糸に
温かい雰囲気になってます☁️🌿

・・・

「四季展/秋」
日本の四季折々の美しい「彩〜いろ」を表現した
葉山の秋の植物で染めた作品たち🍂

10月25日 (土)11:30〜17:00
10月26日(日)11:30〜16:00

葉山のギャラリー
📍圓空院 @enkuin1968
(葉山町一色)
最寄りバス停「芝崎」より徒歩7分
車でお越しの方は近隣のコインパークをお利用ください。
※圓空院さんは住所非公開のため、
私の方のDMまでご連絡ください!
その後ギャラリーのご住所をお伝えしますね🙏

秋展はお二人の作品が並びます🍂

⚫︎植物染色家・デザイナー
MUKTA @ateliermukta と @shikitoiro でコラボレーションします。
葉山の植物を山で摂取し染め、
何度も何度も染め重ね、この時期でしか見れない貴重な秋の彩を表現した作品

⚫︎写真家 川越まどか @madoka_kawagoe
染めの手仕事を写真を通して秋彩を表現する作品

日々の暮らしを彩るモノを見つけていただけると嬉しいです🌿

※お支払いは現金にて承ります

「プロフィール」

MUKTA /植物染色家・デザイナー @ateliermukta
広告・WEBデザイン業界を経て2004年に独立。世界各地のアートやデザインを巡り、感覚的なアートが心に与える影響を表現アートセラピーで学ぶ。ハワイ島での旅を契機に植物染色に目覚め、「風工房」氏田氏に師事し、天然灰汁発酵建を含む染色技法を習得。在来大島和棉の栽培・糸紡ぎも学び、葉山を拠点に畑で育てた植物や山の植物を用いた染色作品の制作、染レッスンや地域・学校向けワークショップ開催。
https://atelier-mukta.jp

川越まどか @madoka_kawagoe
桑沢デザイン研究所卒業
スタジオ勤務後、藤田一浩氏師事 
2013年独立

「四季展ー秋」

秋分から染め続けて参りました秋の7つの植物の彩。

スタイリスト 宇藤えみちゃん の審美眼によるMUKTAとのコラボレーション作品。

写真家 川越まどかちゃん の深く静かに何か大切な気付きを与えてくれる様な作品。

季節の移ろいをお届けしたくご高覧いただけますと幸いです。

・・・宇藤えみさんの投稿をREPOST・・・
「四季展/秋」 〜しきいろ〜 @shikitoiro
いよいよ来週末です。
ぜひお気軽にお越しくださいませ♪

10月25日 (土)11:30〜17:00
10月26日(日)11:30〜16:00

葉山のギャラリー
📍圓空院 @enkuin1968
(葉山町一色)
※圓空院さんは住所非公開のため、
私の方のDMまでご連絡ください!
その後ギャラリーのご住所をお伝えしますね🙏

秋展はお二人の作品が並びます🍂

⚫︎植物染色家・デザイナー
MUKTA @ateliermukta と @shikitoiro でコラボレーションします。
葉山の植物を山で摂取し染め、
何度も何度も染め重ね、この時期でしか見れない貴重な秋の彩を表現した作品

⚫︎写真家 川越まどか @madoka_kawagoe
染めの手仕事を写真を通して秋彩を表現する作品

日々の暮らしを彩るモノを見つけていただけると嬉しいです🌿

※お支払いは現金にて承ります

「プロフィール」

MUKTA /植物染色家・デザイナー @ateliermukta
広告・WEBデザイン業界を経て2004年に独立。世界各地のアートやデザインを巡り、感覚的なアートが心に与える影響を表現アートセラピーで学ぶ。ハワイ島での旅を契機に植物染色に目覚め、「風工房」氏田氏に師事し、天然灰汁発酵建を含む染色技法を習得。在来大島和棉の栽培・糸紡ぎも学び、葉山を拠点に畑で育てた植物や山の植物を用いた染色作品の制作、染レッスンや地域・学校向けワークショップ開催。
https://atelier-mukta.jp

川越まどか @madoka_kawagoe
桑沢デザイン研究所卒業
スタジオ勤務後、藤田一浩氏師事
2013年独立
http://www.madokakawagoe.com

「葉山植物染色」Season 2〈2〉

「葉山植物染色」

Season2 / 02

マテバシイと臭木の実で麻の大きめストールを染めました

マテバシイは枝と葉に分けて4つの色を見ました

そして染色好きのこの季節と言えば臭木の実です

草木の色から青を染められるのは藍と臭木の実と言われている貴重な色

少人数の時は場所を変えて開催する場合も
今回はATELIER MUKTAで開催でした

お弁当も秋の味わい美味しくいただきました🌰✨

次回の染Lessonは 11/21
季節は冬、身体を温めるものを染める予定です🧶

目まぐるしい日々の中でも
みんなが前向きに生きて自分自身を成長させている
そんなことを感じる余白の時間をすぐに作れるのも
この環境だからこそ
改めて感謝です

「葉山植物染色」Season 2〈1〉

「葉山植物染色」
Natural Dye Lesson
Season 2 が始まりました!

今日もすてきな方たちが集い
秋に大きく育った薬効たっぷりの枇杷葉で
風呂敷を思い思いに染めました

夏を越え久しぶりにお会いするメンバーさんの
お子さんもひとまわり大きく成長し
みなさんで見守りつつ
ママがリラックスしているからか
ひとり遊びも上手に過ごす姿に
みんなが癒されてました✨

タナカノイエでは、庭の枇杷の新芽の苗を
ハニーさんがみなさんにプレゼントしてくれました🪴
@tanakatana82
また、毎年さやかちゃんお手製
万能枇杷エキスも置かれてます
@sayaka_snow

今日は
10/25,26 圓空院さんにて「四季展」で
展示作品のコラボをさせていただく
スタイリスト/ライフスタイルデザイナー 宇藤えみさん
今日ちらりと拝見させていただいてとても素敵な作品の
photographer 川越まどかさん が染色や撮影でご一緒していました

「四季展」どうぞお楽しみにしていてください
また改めて告知させていただきます💫

来月の葉山植物染色は
10/17fri.10:00〜
大きめストールを染めます🌿✨

HANASAKU カードデザイン制作

〈デザインのお仕事〉

HANASAKU 名刺デザイン制作

flowers & herbs:HANASAKU @hanasaku_f
photographer:Eiko Nishiura @eikonishi_photography
art direction & design:ATELIER MUKTA

染色活動とは別に元々本業のデザイン。
普段はクラフトを織り交ぜたデザインを一貫してひとりで制作してしまうところを、
FLORISTのあきこちゃんが種から育てたお花と染色技法のバンドルダイをデザインに組み合わせたcraft & design を思いつき、イメージを共有しながらも自由にふいに現れる美さを求め、クライアントと力みの無い共同制作という形で行いました。photographerのEiko Nishiuraちゃんも染色から加わり、撮影は彼女の切り取り方がどれもとても素敵で、レイアウトしたいくつものデザイン案の中から選ぶのはとても難しかった事と思います。色々な季節で使用できる様に、最終的に選ばれた5つはHANASAKUさんのイメージにぴったりのものでした。

染め上がった作品はアートピースとしてそれぞれの暮らしのお気に入りスペースへ、心地よい思い出として飾られている様です。そんなわたしもキッチン(工房)の脇に風に揺られ光を通し心地よい景色。

今後も、染色・デザイン・アート・職人の垣根や肩書をひょいひょい越えて自由に行き来しながら、いろいろな才能を持つ方たちと遊ぶようにクリエイティブに、自然をベースに良いものを創って行きたいなぁと、今回がその始まりになりました。

BANDLE DYE

7/7 七夕の日

デザイン制作の一環としてBANDLE DYEしました💐

Flower Designer “HANASAKU” @hanasaku_f

あきこちゃんが育てた

色彩豊かなお花やハーブや藍を使って

Photographer Eiko Nishimuraちゃんが撮影して
@eikonishi_photography

それぞれの仕事を活かし一緒に遊んだ七夕の日🎋

蒸している間のお弁当は

@3pmsanji さんじさんにご用意いただきました✨

いつかやってみたいと思いつつ

夫が花屋を営んでいても

周りでもたくさんBANDLE DYEされている方が多くても

なかなか機会がなかったので良タイミング💫

自由に散りばめる作業はコラージュ、アートセラピーと同じ

もちろん上手い下手の概念はなく

その工程すべてが美しくて愛おしい時間

楽しかったなぁ

また遊びましょう♡

そして映子ちゃんのphotoでどんかデザインが出来るのかお楽しみです✨

小学校(個別支援学級)生葉染学習 ①

2025/07/16

横浜市の小学校(個別支援学級)の27名の1〜6年生のこどもたちと
ご指導されている先生方が
学校の花壇で種から育てた蓼藍4kg程を使って
一緒に生葉染の体験学習をしました🌿

蓼藍の成長が良くてインディゴ成分もたっぷり
とてもよく染まりました💮

細かく葉を刻む作業に集中する子
お水が大好きな子
生葉もみもみに集中する子
率先して大量の蓼藍の枝から葉を取り
ミキサーする息の合った3人体制
染め上がり広げた模様もみんなそれぞれ個性的
うれしそうに何度も何度もみんな見せに来てくれた
どの子もユニークで自分の好きをしっかり持ってる
そんなこどもたちを支える先生方の温かいサポート

こどもたちの染が廊下に飾られて
他の生徒も興味深々だった様子

こちらの小学校では今年全3回の染学習をさせていただきます
秋の豊かな染材料でまたこどもたちと染めるのが楽しみです

こちらの学校、校庭に迷い込んだ鶏を
大きな鶏小屋を作って飼われていたり
文鳥だったかな?廊下に鳥の鳴き声が響いていたり
みんなで動物を育てていて
町の中の学校でも
なんだかとても良い感じでした🕊️

「葉山植物染色」Season 1〈3〉

葉山植物染色」 Season 1 の〆くくり

欅-KEYAKI
琉球藍の生葉染-RYUKYU INDIGO

色は、コーラルピンク&エメラルドグリーン
たまたま自身一番好きな2色になりました
それぞれ自由な絞りで夏の服を染め上げました

今日から1年間共にする方々と
いつも本当に気持ちの良い空間で
ゆったりとした良い時間の流れを感じました

レッスン後のお弁当は
@3pmsanji さんじさん
毎年この時期の味
大葉と枝豆のジェノベーゼごはん
彩豊かな夏野菜でお腹が満腹になる
おいしいベジお弁当

冷たい三年番茶も美味しかったです🫖
いつも美味しいお茶をありがとう✨
@sayaka_snow

8月はお休み
次回Seaso 2 〈1〉9/26 10:00〜
風呂敷を染める予定です
秋は染められる染材料が非常に豊かです🌿

「葉山植物染色」Season 1〈2〉

葉山植物染色
Season 1 #2

夏至を迎える前日に開催した染Lesson
葉山植物染色では

◯クヌギ
◯ミズナラ
◯ケヤキ

で夏の服を染めました

たくさんのご参加ありがとうございました

@3pmsanji
さんじさんベジ&グルテンフリー
カラフルなお弁当
美味しくいただきました🌈

つい数日前に染めた色とはまた異なる色が染まり
人の頭でこうであろうと決めつけてしまうものを
自然はことごとくいさぎよく裏切ってくれる
柔軟で読み解けない植物の色変化には
面白さが尽きません

葉山植物染色では
手仕事で無意識に繋がる瞑想的な時間や
天然の色や植物のエネルギーを感じることを
求めてご参加くださる方が多くいらっしゃいます🌿

いつも心地よい環境の
@tanaka.neue.hayama タナカノイエで
その様な思いでわたし自身やりたかった形を
自然と共に創造を形にすることができています
ありがとうございます

夏の服は @mogana_stitch いくちゃんに
希望の形をご相談しながら
1枚1枚丁寧に作っていただいてます

次回7/18 fri.は、
再び夏の服(今度はノースリーブ)を染めてSeason 1 を〆たいと思います
※現在継続枠優先しつつ単発参加も可能です

「葉山植物染色」Season 1〈1〉

〈葉山植物染色〉

染LESSONスタート初日
ご参加いただきありがとうございました
今日も整われたタナカノイエでは
@tanaka.neue.hayama
オーナーおふたりのおおらかなお人柄と共に
居心地の良い時を過ごさせていただきました

今日の染材料は
今朝、庭の枇杷の木に
くるくると巻きついていたスイカズラ
花が咲き始めた頃

去年は2週間程早く染めた時とは異なる
緑が含まれた色のあづま袋が染まりました

植物には発見が尽きません

豆汁下処理方法も実際にやりながら
下処理有り無しによる染まりの違いも見ました

次回は6/20 フリーサイズの夏の服を染めます
ご参加お待ちしてます🌿

ご一緒いただきましてありがとうございました

あづま袋や夏の服の縫製はいくちゃん担当
@mogana_stitch いつもありがとう

廃材=染材料

葉山の山麓に暮らしていると

山からふりそそぐ樹木の種たち

庭はアカメガシワ、ムク、ケヤキといった

大きくなる木々が次々芽吹き

昨年4メートルにも成長してしまった庭のアカメガシワも

切ったそばから次々芽吹く凄まじい生命力でございます🌳

こういったものはわたしの良き染材料

整備されぬ家前の山からも道へとおおいかぶさる木々

そのような廃材となるもの

染材料に少しいただけるとうれしいです
(葉山町)

よろしくお願いします🌿✨

#葉山の植物染色展

「葉山の植物染色展」+染WORKSHOP

4/28 mon / newmoon
@tanaka.neue.hayama

「葉山の植物染色展」

展示はじまりの日は

葉山の植物 タブの木・ザクロの実で

染ワークショップでした

心地よい風と整われた空間

折と板 重ね染 により

その人らしいさまざまな紋様と色彩が表現されました

この様な形で、来月より月1回の染講座を開催します

ご興味ある方はDMいただければと思います

詳細はSNSで追ってお知らせいたします

ワークショップ後にいただいたのは
3pm COLORFUL VEGE BOX
デザートの他に
パッケージデザインさせていただいた
上山口小学校のこどもたちと3pmが作られた
おいものクッキー
ザク米も&サクっ米も
みなさんとおいしくいただきました
ありがとうございました
@3pmsanji

展示は5/4までになります

既にお運びいただいた方へ
心よりありがとうございます

〈告知〉葉山芸術祭「葉山の植物染色展+染WORKSHOP」@タナカノイエ

〈葉山芸術祭〉
ATELIER MUKTA
「葉山の植物染色展」@タナカノイエ
@tanaka.neue.hayama

「葉山の植物百染プロジェクト」で葉山の植物をみんなで染めるワークショップと、今まで染めてきた布を(一色小学校で子供達と染めた色も)百染へ向かうインスタレーション展示を麻炭で整われた癒し空間タナカノイエにて開催します🌈

いつも縫製をお願いしている
mogana いくちゃん @mogana_stitch との
コラボ作品も展示予定です

◯展示期間
4/28〜5/4(29日13:00〜16:00)

◯染ワークショップ(2500円)
4/28 11:00〜(2h程)
※ハンカチ付・他素材購入可
※場所代としてタナカノイエへドネーションをお願いします
ご予約・お問い合わせ
@ateliermukta DM または info@atelier-mukta.jp
🍱お弁当の有無をお知らせください
3PMさんじ @3pmsanji LUNCH BOX(1500円)
11:00〜16:00(29日13:00〜16:00)

費用:入場無料(ワークショップ ¥2500・定員10名)

主催:ATELIER MUKTA

岡本太郎美術館「母の塔」インスタレーション

生田緑地の植物14種類の色を染めた70枚以上の大きな布が
岡本太郎美術館「母の塔」前広場を彩るインスタレーション

今日は染めた布に、
こどもたちが絵を描くワークショップも開催されており
その描かれた布も追加され
更に彩り豊かなフラッグアートになっていました🏳️‍🌈

本日から全国都市緑化かわさきフェアの会期中
4/13まで展示されている様です

生田緑地、とっても気持ちの良い場所なので
ぜひぜひ足を運んでみてください🌳

#全国都市緑化かわさきフェア
#生田緑地
#色を楽しむ草木染めアート

HAYAMA ART CRAFT

チラシデザイン制作しました。
作家展にも出展しました。

HAYAMA ART CRAFT

昨日の春分に開催された
葉山の作家さん方が集い交わる事の出来る
素敵な会の開催とご来場頂いたみなさまへ
ありがとうございました

素敵な作家さん達と繋がり合う事ができ
色々な友人方々と話の尽きない良き時間となりました
春分と作家展にちなんだ型染作品も
沢山の手に渡り嬉しい限りです

中でも作家さんとの交わりで作品が仕上がる迄の
裏工程について沢山の方にお話を伺う事が出来て、
強く励みにもなる、
それが作家展の良さでもあると感じます

わたしの型染は、渋紙の図案制作から
もち粉と小紋糠の食べ物から手作りで型糊を作る所から始まり
ひとつひとつ図案に型糊を塗り、
煮出して作る植物染色は、藍型染の時とは違い
薄く染め重ねて更に熱を加え
沢山の工程を経てようやく仕上がるのですが、

わたしはグラフィックデザインも25年以上続けていて
今、この手のかかる仕事もやっていて
この生産性の違いに驚きます

世の中には多様で雑多な物が並ぶ中で選ぶ側としては、
グラフィックで見た目全く同じものを作る事も可能なのに
それでも、このたくさんの工程を経て
自然の物で作られるものの尊さを
葉山町制100周年のテーマ「100年先にも残したい」
そんな思いに共感するものがあるからかもしれません

作るものが人の手に渡る喜びはもちろん、
作家さんの裏の思い同じ思いを共有できる事は
今後の活動の強み励みにもなり、
もっと技術を磨いていきたいと思えます

同じ地元に住まう作り手との素晴らしい時間を
ありがとうございました✨

#葉山アートクラフト #葉山町制100周年 #100年先に残したい #葉山の宝さがし

「色を楽しむ草木染めアート」全国都市緑化かわさきフェア

川崎市制100周年イベントの一環で
全国都市緑化かわさきフェアの4会場のうちの1つ
生田緑地で「色で楽しむ草木染めアート」草木染めワークショップを開催しました。

昨日は、ポカポカ春のような陽気の中、沢山の方たちと草木染め。
ご参加いただいた皆さんと
自然豊かな生田緑地の剪定が必要な草木の破棄されてしまう間伐材を使って、
14種類の内の6種類の草木を煮出し染めて香や色を楽しむワークショップでした🌈

引き続き23日は、
草木染めの大きな布にイラストレーター遠山さんと絵を描くワークショップ
描いた布をフラッグに手作りお面をかぶり
カリヨンのみなさんと音楽隊で行進するのだそうです!

描かれた草木染め布は、
岡本太郎美術館の母の塔に飾られる
インスタレーションとなります🌞✨

一色小学校の草木染授業(3学期編)

2025/02/18

地域と小学校が繋がる取り組みとして、
ATELIER MUKTAは、4年2組の総合の授業で1・2・3学期の3回
1年を通して植物の染めについての授業を行いました
子供達と一緒に葉山の植物の色について関わりを持てとても面白い経験になりました
身近な植物や染料の歴史や使われ方などに対し、興味や情熱が熱い!
そんな子供達の純粋な好奇心から授業の流れが作られている事を見て知る事ができて素敵だなと思いました
30人もの子供達の見守り方や伝え方など色々勉強にもなりました
今回はひとりひとりの開く瞬間を共に味わえました

次回は子供達が学んできた草木染めを披露するイベントです
ご招待してくれたのでとても楽しみにしてます!

色を楽しむ草木染めアート

川崎市100周年記念 全国都市緑化かわさきフェア
生田緑地の14種類の植物を使って70枚以上の草木染めシルク布とイラストレーションで岡本太郎さんの母の塔の周りを彩る2本立てワークショップによるインスタレーション✨
岡本太郎美術館のサイトで告知スタートしました🌞

WORKSHOP
①3/1 色を楽しむ草木染めアート〈今回応募)
②3/23 染めた布にイラストレーターさんと絵を描く

市外からも応募参加可能だそうです!
大人も子供も一緒に自然の色で遊びましょー🌈

〈お問い合わせ先〉 & design by
Tribute Kawasaki 合弁会社
(株)カリヨンカンパニー

cosmic dance

「cosmic dance」

2025年2/3の立春から2/16まで
鎌倉「きらさ kirasa」さんでの
14日間の展示について
@kirasa_kamakura

お近くにお越しの際、またはご都合よろしければ、
きらささんの美味しい美しいラーメンを
食すひとときと共に、
作品展示を眺めていただけたらうれしいです

飲食店なので常に在店はしておりません
ちょこちょこ食べに伺います
(定休日:水曜日・木曜日はイタリアン営業)

植物染色作品について

夏の暑い日
目を瞑りふいに浮かんだ
未だ知らぬ、でも確かな言葉とイメージ
内なる根源の在処を知らせ
型染に形を移す
冬の始まりから寒さ極まるまで
様々な植物の色を染め重ね
内なる在処の色(存在)際立った

日本には自然の中に神々が宿る
自然崇拝・アニミズムの考え方がある
太陽 月 星 火 水 土 風
動物 植物 樹木 石
古事記にも数多くの神様が現れる

稲作・農耕・漁業などを通じて
自然との関わり強く生活してきた日本人
自然の恵み一方では自然の猛威も感じながら
自然の中に宿る神様や精霊を信じて生きてきた

今に生きるわたしたちの内にも
原始的な記憶の在処を
それぞれに見つけ繋がり合い
この宇宙で生きることを象して
cosmic dance

自然への敬意と
平和への祈りを込めて

MUKTA
yuki

一色小学校の草木染授業(2学期編)

11/15(金)
一色小学校の草木染授業を
1学期に引き続き呼んでいただき
1・2・5時間目の3時間を使って
4-2の子供たちが採取してきた7つの植物を染めました
わたし自身も染めるのが初めての植物がいくつか有り
どんな色や香が出るのか?
子供たちと同じ視線でわくわく楽しく染め時間を過ごしました
5時間目は、更にお手製の鉄媒染を持参し
アルミと違う色を楽しみました

今回、こうすれば良かったなというのが、
染めの絞りを開くトキメキを幾人かの子供達が見せに来てくれたのだけど、ひとりひとりのトキメキをこの目で納めるべきでした
そこには美しく染め上がった布だけでなく
心の動きを視る事ができるはずだから
そういう時をもっとこれから子供たちとの関わりが持てる時は一番に大切にしようと後から思いが溢れました

夏休みに山葡萄で染めた作品を見せにきてくれた男の子
さよならのあとも、ゆきさーんと追いかけてきてくれた子供たち
教頭先生と校長先生も学校の植物で染めた色を見た時の表情は無垢な子供に戻った様な笑顔になり
とーっても幸せな1日でした
子供たち先生方に
貴重な時間をありがとうございました

草木染授業2学期
子供達が学校で採取した植物の色
①クローバー
②イヌタデ
③トベラ
④チガヤ
⑤セイタカアワダチソウ
⑥桜落ち葉
⑦ヒメツルソバ

エネルギーが上がる仕事

技術的には多分一生満足しないだろうけれど
五感から見るこの仕事は
素材も形も色も心から気持ちよく
深いところから100%満足している
笑いながら仕事してて
エネルギーが上がってく
もうそれだけでいいよって
夏からずっと自分に言っている
エゴはなかなかうるさくて
内側で男性性と女性性が居場所交代の話し合い中

FLOWER ESSENCE LABEL DESIGN 1

ナチュラルメディスン研究所の新しいテーマ
The 7 Stages of Beautiful Healing
バッチ博士の「美しい7つの癒しのステージ」
フラワーエッセンス ラベルデザインを制作担当しました

今回イラストも型染で制作しました
ご依頼いただいた時、使用した植物のイメージをメインに置きたいとの事で、すぐに閃いたアイデアが、芹沢銈介さんの型染カレンダーでした
沖縄の植物も使われていたので紅型のイメージもアイデアに含まれていましたが
カレンダーの実物を観たいなと思った矢先、
翌日友人から誘われて行った日本民藝展に展示されており、間近で拝見する事が出来ました
作品エネルギーを感じたまま翌日から取り掛かり、型彫りと草木絵の具作りの染手仕事、

草木絵の具🎨
・西洋茜の赤
・福木の黄
・蓼藍の青

そして、PCによるデザイン制作のミックス作業で楽しく制作させて頂きました

ありがとうございました✨
秋分に新しいエッセンスが追加されます🌿

ナチュラルメディスン研究所
@manaloamari

染め仕事が大好きですが
やっぱりデザイン制作も大好きです
エネルギー的には染めは上がる感覚が有ります

余談ですが…
2004年に個人事業主としてclarodesignを立ち上げてから、お陰様で今年で20年目になりました!皆さまのお陰です✨ありがとうございます💞

今後もclarodesignのテーマ、
手仕事とデザインを併せ持つ
CRAFT & DESIGNを大切にします

clarodesign
https://clarodesign.net

夏休み筒描ワークショップ

葉山町一色の森山神社に見守られながら
ゆったりとした夏の午後
ご参加いただきありがとうございました✨
自作スライド作品棚が車にピッタリ運べて
重宝してます🚙

作品は、糊が乾き元気な藍色に染め上げましたらお送りします!

鎌倉のマルシェ出店

今日の鎌倉は暑い暑い1日でしたが
明るくあたたかな出店者さんたちの中で
楽しいひとときでした
色々多忙な中の準備でしたので
睡眠3時間の寝不足でしたが
そんなの忘れてしまうくらいあっと言う間で
遊びに来てくれたお友達
SNSで繋がった方たち

instagram

https://www.instagram.com/reel/C89jV4iydQ8fYETA_Y3_5y8uF0_cW3IF3zh0340/?igsh=Y2QzZDVtMnBzbzht

一色小学校の草木染授業(1学期編)

6月振り返り①

我が子も通う小学校の4年生のクラスへ
草木染のゲストティーチャーとしてお招き頂き
2週に渡り草木染の楽しさや良さを体験してもらう
大変貴重な経験をさせていただきました。

第1回目6/20は、
最近小学校の全学年?がそれぞれ行っている、
「まちたんけん」の一環で、ATELIER MUKTAの庭まで草木染見学に訪れました。

車輪梅や菊の染めを、実際に少しだけ体験してみたり、
庭の大きな甕の中でつい数日前に建ったばかりの、
天然灰汁醗酵の藍染で、板締め絞りを施した藍染見学。
それぞれ染めた布を開いた瞬間歓声が上がりました。

煮出している植物から色が出てきたよ!
いい香りがしてきた!
どんな植物でも染まるの?どの部分で染めるの?
青に染まる植物は何?どんな布でも染まるの?
自分の着ている服でもできる?学校でやれるかな?
自分でやってみたい!先生学校でやろう!

本当にたくさんの質問や意見が聞こえてきて、
次々沸く疑問を答えに変換して行動への流れを子供達自ら作っている。
子供の力ってやっぱりすごいなぁ!

翌週6/27は、調理室で草木染実習。
せっかくだから染材料は、子供達の身近な葉山の植物で。
学校に今至る場所でむくむくっと育っている雑草を、前日沢山引っこ抜きました。
それは、秋に黄色い小さな花を咲かせるセイタカアワダチソウです。
よく花粉症で嫌われるブタクサに間違われるけれど、
北アメリカ原産キク科の多年草
体内の毒素を流し出したり、皮膚の炎症を抑える強力な働きがあり、染料としても大変優れています。

草木染の歴史、縄文時代から現代に至るまで。
合成染料の工業化。天然染料、手仕事など衰退した事。
環境や人間への影響。資源循環型社会へ。
子供達に伝えたいお話をしてから実習に入りました。

お話している間煮出していたボウルの液が、みるみる発色の良い黄色へと変化して行きその変化も楽しみました。
その間、3種類の板締め絞りの中から選んで自分で絞りを施しました。
出来上がった染液の中へ投入すると徐々に布の色が変化して行く様子や湧き上がる香も楽しみました。
媒染剤2種類もどちらか選びました。
最後に小さな手で絞りをほどいて開く時の喜び!
何人も見せに来てくれて、全く同じにはならないそれぞれの模様が一人一人の個性として表現された様で、
全てが並んだ時それぞれが調和して有機的なパターンが見えた様でとても美しかったです✨✨✨

学校もどんどん躍動的に変化しているのを感じて嬉しかった。
子供たちが伸び伸び自由に自分のワクワクで生きられる環境を、
先生と共に地域の大人たちが繋がって温かく見守って行きたいなと思いました。

ちなみに、小学4年生の夏休み、
「合成着色料と天然着色料」をテーマにした自由研究で、
毛糸を染めたりしたのが、唯一全校生徒の前で発表した思い出、ここへと繋がりました。

北鎌倉のスミカ探求舎さんで草木染

北鎌倉に住む友人が年い年月をかけて取り組まれた
古民家再生プロジェクト。
建築士のご主人と共に見事再生させた緑の中に佇む
「スミカ探求舎」にて、
古くから庭に生えているどちらも薬効のある枇杷と山吹を採取し、その場で煮出した染液で季節の色を染めました。
こちらのワークショップは、スミカ探求舎のクラウドファンディングによるリターンの1つとして開催されました。

スミカ探求舎は、以前プロジェクトを始めた頃に拝見させて頂いた事がありました。
友人のご自宅の真向かいの山上に佇む小さな古民家は、以前見ず知らずのおじいさんが住まわれていた後のご遺品、骨董品、古書などが所狭しと埋め尽くされていました。
そちらの遺品整理をして、骨董市やリサイクル、ご家族の手、時には地域の手も借り見事新しい空間に再生されたのでした。
新しく建てるより本当に大変な作業だと思います。
以前の場の雰囲気がガラリと本当に気持ち良い場の雰囲気へと変わっていました。

そんな空間の中で、わたしも参加者さん達も豊かな緑を愛でながら穏やかな表情で手仕事時間を過ごしました✨
染めている間にお昼のお弁当は大好きな3pmさんじさんの優しいお弁当をいただきました🌈

最後にご主人が淹れてくれた珈琲とさんじさんのおやつを食べながら、窓辺に揺れる染め物を眺めつつ今日1日を振り返りました。

もうひと月以上経ちましたが、心地よい空間の中ですぐ目の前の植物とみなさんと過ごした情景が鮮明に浮かびます🌿

ご参加いただいたみなさま
スミカ探求舎のご夫婦
どうもありがとうございました✨

スミカ探求舎は、水曜日は開放日、
ワークショップ等の場所レンタル、宿泊もできるそうなので、心地よい環境をぜひ味わってみてください。

スミカ探求舎
instagram @sumika_tankyu

ご夫婦の「福木と藍のグラデーション苧麻ストール」

ご入籍されたご夫婦の苧麻ストール
福木からインド藍のグラデーション

色々なグラデーションが想像できる中で
ふたつがひとつに繋がったグラデーション

苧麻ストールは楚白 ゆきちゃん @sohaku_yuki
福木の染料はてるみさん @mimiwo.sumasu

今年明けてから
福木から紡がれたお祝いストーリー
心地よく繋がったご縁の循環

ほんとにありがとうございました

お祝いの品「藍染おくるみ」

昨新年よりイメージ膨らませていた
赤ちゃんのおくるみ

たまたま昨年オーダーいただき
インド藍が建つのをお待ちいただいてから染めて
もとpeople treeのパタンナーいくちゃんに
今回も仕立てていただいている「おくるみ」
リネンウールとダブルガーゼの柔らかい重ね合わせ
内側は海の波をイメージしています
お母さんのお腹の中は海のようで心地よかったよね
陣痛ー神通 を経て
母子共に息ー意気合わせ産まれ出た大切な宝の子たち✨
大切に守られ健やかに成長されますように
祈りを込めて天然灰汁発酵建てのインド藍で染めた
薬効がたっぷりと含まれた「おくるみ」です

THANK YOU SO MUCH♡
@mogana_stitch

AMULET 能登半島災害支援寄付ご報告とお礼

〈AMULETについてのご報告〉

旧暦元旦より販売してきました
MUKTA🔗ARCO cristal のコラボお守り
YUKI YUMI のWSやそれぞれの出店で
販売した売上20000yen を
能登半島災害支援として
下記へ全額寄付させて頂きました

◯OPEN JAPAN
◯能登・循環Market(BY YUMI)

みなさまからの温かいご支援
ピンと来た方とのご縁
本当にありがとうございました💫💫💫
まだまだ思いを向けて行きます

MUKTA |YUKI

Repost @arcocristal

・・・



// 寄付のご報告とお礼 //

@ateliermukta × @arcocristal
💫 Special Collaboration Amulet 💫

2/10 旧暦元旦の
Dream Map Creation & Cacao Ceremony と
わたしたちのそれぞれの出店で販売した売上
20,000 yen / Amulet 10個分 を

能登半島に早急に入り支援を開始し
地域と連携しながらきめ細かいサポートをし続けている
一般社団法人 OPEN JAPAN オープンジャパンに寄付いたしました


オープンジャパンの活動のお話は、福島からオープンジャパンの活動に参加し 何度も現地に足を運んでいらっしゃる「月とカヌー」 の鈴木匠さん・よし子さんご夫妻から伺いました

自治体や政府の支援ではカバーしきれない、現地の本当のニーズに寄り添ったパワフルな支援をし続けている 頼れる団体だと感じ、ゆきちゃんと相談して今回の支援先に選定しました


能登の支援はこれまでの災害支援とは異なるなど、さまざまなところで聞きます。長期にわたる支援が必要だと思いますので、今後も継続的に気持ちを向けていきたいです


想いを込めてAmulet を手に取ってくださったみなさま
本当にありがとうございます!
みなさんがうれしそうにクリスタルを選んでくださって
わたしもと〜ってもうれしかったです💎


あと1つだけわたしの手元に残っていますので
もし ほしい!という方がいらっしゃいましたら ぜひぜひ




そして
2/24 茅ヶ崎アロマココロでの
「能登・循環Market」での売上の一部
15,000 yen / Amulet 2個分含む

こちらは
2日間にわたるイベントや寄付での収益をまとめ
イベント主催の山口愛ちゃんからの繋がりで
能登で大きな被害を受けた個人店や輪島塗の職人さん、非公式の避難所を中心に個人レベルの復興支援を行う「特殊支援部隊・山ん」さんへの支援にお送りしました


個人でできることは限られていますが
これからも現地からの声を届けてくれるみなさんを頼らせていただき、そのときできる支援をしていけたらと思います




各地でご協力いただいたみなさま
本当にありがとうございました🌈

これからも愛の連鎖を 循環を
ぐるぐる〜っと 続けてゆきましょう


ARCO Cristal
Yumi @yumi.playpray

NOW Kamakura Market〈出店〉

3/3 ひなまつりの日は鎌倉出店でした🌸

NOW Kamakura Market
お越しいただいた方々
お会いできてうれしかったです
ゆるやかで楽しくて温かな出店者さんたちとの
たくさんのおしゃべりにおいしくて楽しい1日
ありがとうございました🌈
BIG AZUMA BAG と
能登半島災害支援用AMULET完売しました✨
ありがとうございました❣️
明日からの日々がまた楽しみになるようなものたちも
持ち帰ってきました♡

卒業・入学シーズンが始まりますね!
また我が家は4月5月はお祝いごとも重なり
デザイン仕事も並行し
染色作品制作に集中したいと思います♪

BOTANICAL TOUR〈出店〉

BOTANICAL TOUR
INSIDEOUTのおもしろい空間
お呼びいただきゆるりとたのしい時間
こどもたちのキラキラ笑顔
多様性の縮図のような個性豊かな世界
植物性の話や虫の話や
自分の好きに集中するエネルギー❤️‍🔥
おもしろいひとおもしろいひととき
再会などもあり必要な時間でした
ありがとうございました

SUNNY & CRAFT〈出店〉

横須賀ポートマーケット「SUNNY & CRAFT」
素敵な出展者さんとほんとに楽しいひとときでした
お誘いいただきありがとうございました

染色の活動は自給率100%を目指してみたい
新たな閃きがここに💫

AMULET

AMULET

“能登半島災害支援のためのお守り”

茜で染めた種から育てた和棉を紡いだ紐
山を歩き海に出て森戸神社へ連れて参り
清め塩をいただいて草木染エゴラップに包む
この中にARCO cristal の石を選び入れます
天然灰汁発酵建の藍染の布についてのエピソード

この古布蚊帳の藍染は
随分前に初めて北杜市へ行き
蕎麦屋で衝撃的な暖簾藍染作品に出会い痺れて
私は絶対いつかこれをやる!と何故か確信して
その数年後実家近くで開催された藍染個展を見に行くと
作品であの人の作品だと即理解し
またその日旅予約をした場所がその人の工房近くだった
すぐに連絡し会う事が出来
板締め絞りの染め方まで教えて頂いたのでした
旅から帰宅してすぐ藍甕に走り
田中さんの藍染へのエネルギーを忘れたくなくて
全く同じ工程で同じ素材を同じ時間で染めた布
大切な布をお守りの袋に

新年明けて
今年こそまたお会いしたいと思っていた矢先
田中賢二さんの訃報が届きました
グラフィックデザインの世界を、当時自分と同じ年に
元に戻れない様に全て捨てて長き藍染師の道へと向かわれた
わたしの中では一番格好いいJAZZ好きの藍染師
出会えて嬉しかったです

MUKTA & ARCO cristal AMULET
@ateliermukta
@yumi.playpray
@arcocristal

2/11 SUNNY&CRAFT〈出店〉

SUNNY&CRAFT
2024.2.11 10:00-17:00

新しいクラフトマルシェにお誘いいただき
MUKTAも参加させていただきます
新しい植物染色作品もお持ちします♡

よこすかポートマーケット ステージ横エリアにて
ヨコスカ・メイドのものを中心に、クラフトマンたちが手がける洗練された作品や選りすぐりの生活雑貨を集めてクラフトマルシェを開催します。バレンタイン直前のサニーデイ。世界にひとつのホットなギフトを探しに、ポートマーケットへいらっしゃいませ。

SHOP
IANDADA/日用品 @ian_d_ada
ILOHA/アクセサリー  @your_smile_is_my_happiness
エイチ/服と布こもの @handmade_h
GARAKUDOO/暮らしのうつわ @garakudoo
kws_leathrt/レザークラフト @ kws_leather
ZOCALO SWEETS/グルテンフリー専門店 プラントベースのお菓子 @zocalosweets
玉姉妹/花と雑貨 @tamashimai
MIRURI/こどものクラフト
MUKTA/草木染め @ateliermukta

WORKSHOP
メヘンディアート @insideout.catha
ヒンメリクラフト byリリー
ミモザのスワッグづくり @tamashimai

NEW YEAR 2024

謹賀新年

能登半島地震で大変な思いをされた方へわたしにできることをしつつお祈り申し上げます

まさか元日に大地震が起きるとは思わなかった初日の出を拝んだ朝の文

毎年稲藁でしめ縄を綯うのは
命の根源に繋がるような営み
だから年の終わりに
新しい年をみんなが良い年になる様にと
祈りを込めて大切に作りたくなる
そういうものなんだと身体が知っている感覚が湧く

大切な人たちと久しぶりの年末年始を過ごす
大晦日の最後の時
除夜の鐘で煩悩を放ち
初日の出の強い清い光が世界を照らす

「わたし(ひとりひとりの)の中に答えがある」
そんなことを初日の出を見ながら感じました

毎年家族がそれぞれ作り合うお節料理も
今年はみんな無理を手放して
初めて外から取り寄せられたものだけど
なんかそういう
きちっきちっとしないのもいいなと思った

元日の朝ゆっくり母とお雑煮やなますを作りながら
やっぱり家の手作りに勝るものはないとも実感

すべての生き物や植物が
平和に豊かに生きられますように
今年もよろしくお願いします

FUKUGI LINEN

美しい衣を縫製する方の布をお預かりし
福木を染め重ねました

人間の思考には及ばぬ
堂々たる自然の力
改めて気付かされた仕事

長いことお預かりさせて頂きました

おまけにかわいくて綺麗なお手製米粉パンのギフト✨
優しくてとっても美味しかったです

今年最後のお仕事納め

ありがとうございました✨

ART PIECE

新居のアートピースにとご依頼いただき
満月にワクワク作りました

使う物というより
こっちなんだなと腹に落ちた仕事

自然と人を繋ぐことが
わたしの小さき仕事だとしたら

どんな媒体かを巡らす日々を今年後半過ごしてきました

切っても切れない アート 形 色彩 自然

暮らしの中でいつでも繋がることを感じられるアート

来年のテーマになりました🌝✨

TI LEAF TAPESTRY

家の玄関の顔となる暖簾を
ご希望の落ち着いた暖色系の草木染で
板締め絞りのデザインイメージはティリーフレイ

宮古島のヒルギ(マングローブ)
葉山の枇杷
インド茜と西洋茜

植物の色の力と目に見えない粒や波が
お家のご家族の幸せを守りますように
願いを込めて大切に大切に染め重ねました

冬至前にお届け
ラッピングに添えたのは
ドライベイリーフとジニアのドライフラワー
ベイリーフはスープに
ジニアは春種を蒔けばカラフルなお花が咲きます💐

SHIKIFU

植物染色 敷布

茶から暖色系のグラデーションの敷布をご依頼いただき
3、4種類の植物で染め重ねた2色の作品


ウッドロック
マングローブ(ヒルギ)とシナモン
枇杷


ウッドロック
西洋茜
枇杷

シナモンは波動を高め第3の目のチャクラを活性化
認識と直感を促進

ご依頼いただく染色作品について
ひとつひとつ植物と向き合いながら染液を作り
染め重ね日を置いてまた染め重ね深みを出します
染料の状態によっては思う様な色が出ない時季も有り
ひとつの作品にお時間頂きますこと
みなさまにご了承いただきご理解に感謝しております

PRIVATE NATURAL DYE|LOGWOOD

〈プライベート草木染〉

染色を学びたいと言う方が、古着のシルクブラウスをロッグウッドの板締め絞りで染めたいという事で、染料を測り煮出すところからスタート!
ひとつひとつの工程に心動かされる様子で
染・媒染・板締め絞り・染 の工程を丁寧に重ねて行きました

身を守るとされるマヤ族の聖なる木 - ロッグウッド
深紫色のビオラの花びらみたいな絞り模様に染め上がりました

今の若い人は自由で開かれているよとよく聞くけれど、本当にその通りだとすぐに解る程ピュアピュア煌めくエナジー✨

昨日たまたまNOTEで久高島の話を聴いていたところ、
先日久高島に行かれたとか、新島や、やはりハワイにも繋がっていたり面白くて話が止まりませんでした 笑
楽しい草木染時間でした🌈✨

ストーリーのある物[REDYE]

[REDEY]
染のご依頼をいただいてお預かりしていた
亡くなられたお母さまの大切なご遺品
お渡しできて喜んでいただけて
わたしも嬉しかったです
ストーリーのある物をこうして今ある暮らしへ
自分自身が心から大切にしたいものを
破棄するのでもなく
持ち続けて仕舞い込むのでもなく
新しく生まれ変わらせる
そんな素敵なお仕事をこれから始めるそのちゃん✨
そこに関われる事に
また新しい本質的な豊かさを感じています💫

コラボ暖簾

イラストレーター chiharu miura ちゃんの作品が
鎌倉のラーメン屋さん @kirasa_kamakura にて展示中です

ご依頼いただいて夏に私が染めた板締め絞りの藍染も
細やかな優しさが滲み溢れたちはるちゃんらしい暖簾に✨

Repost @chiharumiura15

・・・
暖簾

きらさでの展示期間中に使ってもらうため植物染色作家のMUKTAさんにご協力してもらい、暖簾を作りました。

MUKTAさんにお願いしたのは、藍染の板締め絞りです。
私は板締め絞りで白く抜けた小さな四角のスペースにベンガラ泥染めという染料で絵付けしました。
いろいろな絵が描いてあるので、よく見ていただけると嬉しいです。
MUKTAさんのおかげで素敵な暖簾ができました。濃すぎない優しい藍の色合いも気に入っています。ちなみに、暖簾の形にしてくれたのはお母さんです。1人では出来なかった暖簾でした。ありがとうございました☺️
@ateliermukta

・・・・・・・・

Exhibition
Chiharu Miura & きらさ

2023.11.10 Friー11.24 Fri
16、22日は休み

きらさ 〒248-0012 神奈川県鎌倉市御成町 4-15 鎌倉駅より徒歩6分
@kirasa_kamakura

プライベート草木染

長年古典フラを踊られている方が
パウの様なリネンスカートを
インド茜で真っ赤に染められました
他にも絞り染めで太陽やハワイ島の火山の様な模様を染め上げました
力強い色のエネルギーと
偶然の模様は潜在意識からのメッセージと捉えることも
ここから何をイメージされるかな

今日のMUKTAブレンドのハーブティは
インフルエンザ予防や花粉症などのアレルギー対策

枇杷の葉とエルダーフラワーに色々なお花ブレンド💐
(カレンデュラ、マロウ、コーンフラワー…)

MUKTAのプライベート草木染は
ゆっくりお茶を飲みながら
色々な対話をしてリラックスする中で
感覚を広げて絞りや染めの手を動かし
色・アロマ・薬効を受け取る
多角的なセラピータイム

八ヶ岳クラフト市2023

八ヶ岳クラフト市 出展2日目

たくさんの方たちが行き交う中
「綺麗」という言葉をたくさん発していただく

我が子の様に大切に染めた作品が私の手から離れ
喜ばれながら受け取られる

素晴らしい作家さん達の中で色々学びに
自分の中をひとつ何かとても強く大切に持つ作家の作品の力
誰でもに必要とされるものや
コアなものは濃く狭く
本当にいろいろ
何が良いも悪いも無く
どの道を行くかは人それぞれ

明日最終日
お天気が持つかどうか

昨日も今日も八ヶ岳の空気も光も星も美しい!
いられるだけでうれしい

八ヶ岳クラフト市を無事終えて…


お越しいただいた皆さま
気持ちの良い方ばかりの出展者さま
たくさんの方々との出会いが有りました

家族にもたくさんの力を借りて
じじばば孫はそれぞれ楽しい思い出も作られた様

私自身は大きなクラフト市への出展は
初めの扉であった為
エッジを越えた様な想いがあり
沢山の想いが溢れ学びにもなりました
帰りの大渋滞を越えての深夜帰宅で
しばらく茫然とした瞬間を持ち合わせながらも
新たな方向が見えて来ています

ここに関わり頂いた全ての方に感謝いたします
またお会いできる日を楽しみにしてます
ありがとうございました!

1 2 3 4 5